19:37
GTO 2012
После того как я забросил новую версию GTO, прошло целая куча времени. Я даже писал о первоначальных впечатлениях здесь. Нормально его до сих пор на русский не перевели. Но за неделю до Нового года терпение лопнуло и было решено смотреть его полностью, не зависимо от того переведен он или нет. И я его осилил.
Если сравнивать его с адаптацией 1998 года, то новая несомненно ближе к оригиналу. Пусть тут все идет совершенно в иной последовательности. А сюжет скачет по полям, по лесам и горам. Ибо Онизука за одну серию умудряется усмирить 2-3 взбунтовавшихся учеников. И это не мудрено, ведь в 11 серий сериала и двух часового спешла попали все 25 томов оригинальной манги и еще спин-офф на 9 томов GTO: 14 Shonan Days. Но так же и много вырезано, например арка с учителем Тешигаварой, того самого, который был без ума от Фуюцки и он насолил Онизуке целых 2 раза в оригинале, а тут ни одного, хотя его озабоченность Фуюцки именно показали, но не развили вообще. Почему так поступили не понятно. Даже, если взять и сравнить обе версии - старую и новую, то можно заметить очень интересную закономерность: там, где старый следовал оригинальной манге новый идет в разрез и наоборот. Но это уже личные придирки. Старый был более самостоятельным. И поскольку манги тогда было еще не очень много, то акцент делался именно на взаимоотношениях Онизуки и его учеников, там было видно что он озабочен их проблемами и дорожит каждым с кем ему удалось сдружиться. Здесь это показано как-то слабо. Конечно пафоса и фансервиса намного больше, особенно те, кто читал мангу могут вообще визжать от восторга, ибо что тут Онизука только не делает. Пускает водяные ракеты, ломает машину завуча, прикидывается бодрствующим, подрисовав себе глаза, проводит за зданием школы какие-то жертвоприношения и ритуалы, бегает за медсестрами с красивыми ножками, в общем все то, что он делал в манге. И это с одной стороны и хорошо и плохо. Пусть Акира и очень классно вжился в роль, но целостности всего этого как таковой нет. Все ученики после решения проблемы с ними отходят как бы на второй план, такого не было не то что в старом сериале, такого не было даже в той самой долбанной манге. Та же Канзаки вполне себе удачно крутилось на протяжении всех 25 томов, а тут появилась только в середине, чтобы Онизука ей помог, а потом почти не появлялась. Но как и сказал это личные придирки человека, читавшего мангу, смотревшего аниме и старую дораму, которая мне очень нравится, несмотря на то, что ее обсирают все кому не лень. Думаю что новая версия тоже достойна существования, тут несомненно есть классные и крутые моменты, пусть они все построены на фансервисе и пафосе, и да это все равно цепляет, местами не хуже оригинала, а даже больше. А речи Онизуки по прежнему цепляют и пробивают. Ему бы не учителем работать, а психологом, как заметил один из переводчиков в комментариях.
Пожалуй если отбросить все тут мои причитание и ворчание, то получилась очень хорошая адаптация, но только вот лучше бы ее было растянуть на два сезона или же вырезать некоторые вещи. Ибо в манге последние 5 томов был такой бред, а концовка вообще фейловая, я думал здесь обойдутся без этого. Хотя не спорю что именно в сериале последние события выглядят намного лучше и не так натянуто, что несомненно радует. Ну, думаю на этом стоит закончить.
