City Hunter

[Amil_Gaoul]

Я тут внезапно наткнулся на японскую версию Городского Охотника с Джеки Чаном. С торрента откуда я качал раздающий прям клялся что в фильме есть целых 8 минут, которых нет в привычной всем версии. Ну ради интереса решил промотать его и кроме более длинного оппенинга больше отличий не заметил. Еще на что обратил внимание, так это то, что озвучка китайская с японскими сабами. Так вот героя Джеки зовут Мамбл, девушку которая по идее Саеко зовут Яти, Каори - Лао Тана. Но перевод на русский был с японских субтитров, поэтому все имена в русской озвучке каноничные, ну и еще одно отличие это то, что в конце играет песня Йошики Фукуяма, если я правильно понял, он уже засветился в одном из спешлов по Городскому Охотнику. Хотя не удивлюсь если в китайской версии Рё действительно зовут Мамбл, ибо в разных странах как только не издевались над именами героев. Во Франции он вообще Никки Ларсон, а в Америке Джо Саеба.

Comments

[aoi_kaze]

посмотреть что ли... я и не знала, что у китайцев был сити хантер, да еще и с джеки! где брал-то?

[Amil_Gaoul]

aoi_kaze, на рутрекере все есть http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=934&nm=city+hunter Ну японская версия правда в ужасном качестве. Поэтому советую какой-нибудь DVDRip скачать.

[aoi_kaze]

Amil_Gaoul, ну, раз они не отличаются ничем, то скачаю рип )) на что мне япсаб? )))

[Amil_Gaoul]

aoi_kaze, не понял я что дал ссылку на японскую версию?

[aoi_kaze]

Amil_Gaoul, Оо нет, ты дал ссылку на лист с разными раздачами...

[Amil_Gaoul]

aoi_kaze, я просто дал чтобы ты выбрала сама какую раздачу тебе лучше качать.