Ну вот. Спустя 2 месяца после моего зачисления в команду наконец-то родили главу с моим клином, а теперь еще и тайпом.
http://readmanga.me/city_hunter/vol2/7
Буквально на той неделе я захапал тайп себе и внезапно это случилось очень вовремя, ибо у прошлого тайпера сдох винт. В сервисном центре куда он носил ему сказали что информацию не восстановить и надо купить новый. Зато теперь я знаю на каком месте тормозится весь процесс, собственно на корректоре, у которого больше 7 проектов, плюс он же лидер команды. И это очень большая проблема, им бы проектов поменьше, тогда те что есть выходили бы чаще, а не раз в месяц-полтора. Мне-то фиолетово, я сразу поставил себя так что буду работать только с Городским Охотником.
И да, это мои первые клин и тайп, над вторым сканом бился дольше всего, я только на его клин потратил 5 часов, ведь изначально это было два скана и пришлось их склеивать в один и дорисовывать пустые пространства что образовались в центре, а потом еще греть голову, как стереть надпись. Шрифт же подбирал прошлую пятницу целый час (ага, только тогда мне перевод пришел от корректора). Я без понятия какой шрифт был раньше, да и спросить возможности не было у прошлого тайпера, он в оффлайне на целую неделю. Пришлось подбирать на глаз похожий тому, который использовался в прошлых главах. В общем гемора было много. Скажу лишь то, что клин 7 главы я сделал на новогодних выходных. Мда... глава раз в полтора месяца это сильно. Такими темпами перевод закончим лет через 10, если не разбежимся до того времени.
http://readmanga.me/city_hunter/vol2/7
Буквально на той неделе я захапал тайп себе и внезапно это случилось очень вовремя, ибо у прошлого тайпера сдох винт. В сервисном центре куда он носил ему сказали что информацию не восстановить и надо купить новый. Зато теперь я знаю на каком месте тормозится весь процесс, собственно на корректоре, у которого больше 7 проектов, плюс он же лидер команды. И это очень большая проблема, им бы проектов поменьше, тогда те что есть выходили бы чаще, а не раз в месяц-полтора. Мне-то фиолетово, я сразу поставил себя так что буду работать только с Городским Охотником.
И да, это мои первые клин и тайп, над вторым сканом бился дольше всего, я только на его клин потратил 5 часов, ведь изначально это было два скана и пришлось их склеивать в один и дорисовывать пустые пространства что образовались в центре, а потом еще греть голову, как стереть надпись. Шрифт же подбирал прошлую пятницу целый час (ага, только тогда мне перевод пришел от корректора). Я без понятия какой шрифт был раньше, да и спросить возможности не было у прошлого тайпера, он в оффлайне на целую неделю. Пришлось подбирать на глаз похожий тому, который использовался в прошлых главах. В общем гемора было много. Скажу лишь то, что клин 7 главы я сделал на новогодних выходных. Мда... глава раз в полтора месяца это сильно. Такими темпами перевод закончим лет через 10, если не разбежимся до того времени.
05.03.2013 в 19:46
Такими темпами перевод закончим лет через 10, если не разбежимся до того времени.
05.03.2013 в 21:39